Blog
Mantenha-se informado sobre traduções técnicas, certificadas e juramentadas, além de acompanhar as novidades da Varendi Translation e outros assuntos atuais relevantes.
Blog
Mantenha-se informado sobre traduções técnicas, certificadas e juramentadas, além de acompanhar as novidades da Varendi Translation e outros assuntos atuais relevantes.
4 armadilhas evitáveis na tradução de BPF
A tradução das BPF (Boas Práticas de Fabricação) para a indústria farmacêutica, organizações de pesquisa clínica e de dispositivos médicos é uma etapa crítica, pois é o idioma local que é apresentado às autoridades regulatórias. A tradução do resultado de todo um pipeline custa entre 0,01% e 0,1% do orçamento total, mas tem a responsabilidade de ajudar a reduzir riscos e agilizar a aprovação da documentação submetida localmente.
O universo está em expansão. Por que o texto não deveria expandir também?
Planejamento para localização: expansão típica por idioma A mesma mensagem não ocupa o mesmo espaço em todos os idiomas. Planejar a expansão do texto pode reduzir o retrabalho e o risco de atrasos. Eu preparo meu café com grãos torrados todas as manhãs. Recentemente,...
Da impressora matricial à IA: repensando o valor dos serviços de tradução
Precisamos repensar constantemente o que nossas empresas de serviços de tradução agregam ao mundo, tanto em termos gerais quanto profissionais. O ritmo acelerado das mudanças, especialmente tecnológicas, às vezes nos faz questionar se estamos agregando o máximo valor...
A IA pode ajudar na tradução de documentos de imigração? Só se você souber onde ela falha
Quando um cliente solicita um visto para os EUA, seja para estudar, trabalhar ou obter residência permanente, todos os documentos do seu dossiê devem ser traduzidos com cuidado. Isso é óbvio. Mesmo um pequeno erro pode gerar uma pendência com solicitação de...
Pesquisar no Blog
Últimos Artigos
